1 00:00:13,080 --> 00:00:14,440 EL SUSPIRA 2 00:00:23,760 --> 00:00:27,519 - ¡Miguel! Hola miguel! - ¡Jesús, no hagas eso! 3 00:00:27,520 --> 00:00:28,759 No puedes dormir. 4 00:00:28,760 --> 00:00:31,439 Estoy estresado por el mañana... Hoy. 5 00:00:31,440 --> 00:00:33,279 ¿Por qué estás encendido? 6 00:00:33,280 --> 00:00:35,319 Sue me deja a cargo de la seguridad del hogar. 7 00:00:35,320 --> 00:00:38,680 Uf, ella no necesita hacer Eso si, estoy aquí. 8 00:00:39,960 --> 00:00:42,240 Estás... deprimido. 9 00:00:43,680 --> 00:00:44,880 ¿Quieres hablar? 10 00:00:46,080 --> 00:00:49,000 - ¿A usted? - Hablar mejora la salud mental. 11 00:00:53,560 --> 00:00:54,600 Bueno... 12 00:00:56,040 --> 00:01:01,159 Mi matrimonio se acabó, mi esposa. está embarazada de otro hombre, 13 00:01:01,160 --> 00:01:04,279 Me mudé de nuevo con mi mamá, y cada trabajo que hago, 14 00:01:04,280 --> 00:01:07,519 o quieren a alguien más joven y más calificado, 15 00:01:07,520 --> 00:01:08,959 o la IA puede hacerlo gratis. 16 00:01:08,960 --> 00:01:10,080 Quiero decir... 17 00:01:11,720 --> 00:01:14,080 Quiero decir, me siento completamente... 18 00:01:16,080 --> 00:01:17,440 ¿Cuál es la palabra? 19 00:01:18,440 --> 00:01:20,119 Anticuado, difunto, 20 00:01:20,120 --> 00:01:23,519 - inútil, anticuado... - Sí, está bien. Sólo cállate. 21 00:01:23,520 --> 00:01:25,919 La música puede ayudar a mejorar tu estado de ánimo. 22 00:01:25,920 --> 00:01:27,599 ♪ Si no hubiera sido para Joe Ojo de Algodón 23 00:01:27,600 --> 00:01:29,399 ♪ Estuve casado hace mucho tiempo 24 00:01:29,400 --> 00:01:31,359 ♪ ¿De dónde vienes? ¿a dónde fuiste? 25 00:01:31,360 --> 00:01:33,040 ♪ ¿De dónde vienes? ¿Joe Ojo de Algodón? ♪ 26 00:01:34,560 --> 00:01:36,800 ¿Te sientes mejor? LA MÚSICA CONTINÚA 27 00:01:40,520 --> 00:01:42,999 Está bien, Entonces, ¿quién vio Strictly esta semana? 28 00:01:43,000 --> 00:01:44,279 - - ¡Lo hicimos! 29 00:01:44,280 --> 00:01:47,679 ¡Mierda! Genial, para que todos lo sepáis. el baile ganador fue el lento, 30 00:01:47,680 --> 00:01:49,199 lo sensual... 31 00:01:49,200 --> 00:01:50,599 ...rumba! 32 00:01:50,600 --> 00:01:51,919 Ah, no... 33 00:01:51,920 --> 00:01:54,959 No te preocupes, no tenemos que hacer las posiciones íntimas de retención. 34 00:01:54,960 --> 00:01:57,520 Ahora todos, únanse ¡Y divirtámonos un poco! 35 00:01:59,160 --> 00:02:00,600 ¡Oh, maldito infierno! 36 00:02:02,640 --> 00:02:05,079 LA MÚSICA EMPIEZA ¿Por qué estamos aquí, Linda? 37 00:02:05,080 --> 00:02:08,160 - Porque está encendido y es gratis. - Ah... 38 00:02:17,720 --> 00:02:20,199 Supongo que deberíamos divorciarnos. 39 00:02:20,200 --> 00:02:22,159 ¿Estás seguro de que este bebé? ¿No puede ser tuyo? 40 00:02:22,160 --> 00:02:24,159 ¿10.000% seguro? 41 00:02:24,160 --> 00:02:26,279 El urólogo dijo Bien podría haberles dado 42 00:02:26,280 --> 00:02:29,079 - una muestra de cola para madera. - Eso es un poco grosero. 43 00:02:29,080 --> 00:02:30,720 Creo que quería hacer stand-up. 44 00:02:32,760 --> 00:02:36,599 Cuando volvimos a estar juntos por primera vez, Profesor Chris 45 00:02:36,600 --> 00:02:39,719 y tuve una ruptura sexo por última vez. 46 00:02:39,720 --> 00:02:40,959 Esa fue la última vez que lo hicimos. 47 00:02:40,960 --> 00:02:42,799 Realmente quería hacer Pruébalo contigo. 48 00:02:42,800 --> 00:02:45,719 ¡Ay dios mío! ¡Se ha mudado! 49 00:02:45,720 --> 00:02:47,839 Tenía que hacerlo. Está totalmente arruinado. 50 00:02:47,840 --> 00:02:50,159 - ¿En realidad? - Sí, Lola le entregó los papeles del divorcio. 51 00:02:50,160 --> 00:02:52,519 - Se lo está llevando todo. - Ah... Impresionante. 52 00:02:52,520 --> 00:02:56,999 Bueno, supongo que finalmente lo conseguiste. lo que siempre quisiste. 53 00:02:57,000 --> 00:02:59,599 Solía pensar que era lo que quería. 54 00:02:59,600 --> 00:03:01,519 En el gimnasio, es un Dios. 55 00:03:01,520 --> 00:03:03,359 Pero fuera del gimnasio... 56 00:03:03,360 --> 00:03:04,959 - ¿Es un idiota? - Sí. 57 00:03:04,960 --> 00:03:06,000 Sí. 58 00:03:07,280 --> 00:03:08,960 Ah, hola, Mike. 59 00:03:14,680 --> 00:03:16,199 ¡Ja! 60 00:03:16,200 --> 00:03:17,679 ¿Quieres pollo, Mike? 61 00:03:17,680 --> 00:03:19,000 No, gracias. 62 00:03:23,360 --> 00:03:24,799 Perdón por todo esto. 63 00:03:24,800 --> 00:03:26,919 Dejar embarazada a mi esposa... 64 00:03:26,920 --> 00:03:28,439 Sí. 65 00:03:28,440 --> 00:03:29,519 No es genial. 66 00:03:29,520 --> 00:03:32,160 LA MÁQUINA SONAJA FUERTE 67 00:03:34,560 --> 00:03:36,400 ¿Consumes todo crudo? 68 00:03:38,280 --> 00:03:40,720 Cocinarlo simplemente mata a todos Los nutrientes, amigo. 69 00:03:46,640 --> 00:03:49,479 ¡Eh! ¿Cómo te va, Mike? 70 00:03:49,480 --> 00:03:51,839 - Ya sabes... - Lola ya De vuelta en las aplicaciones de citas. 71 00:03:51,840 --> 00:03:53,039 ¿Puedes creer eso? 72 00:03:53,040 --> 00:03:54,639 Al menos estás devastado, te ves terrible. 73 00:03:54,640 --> 00:03:55,759 Estoy bien. 74 00:03:55,760 --> 00:03:58,319 Sí, pero no has vuelto. Pero en las aplicaciones de citas, ¿verdad? 75 00:03:58,320 --> 00:03:59,879 ¡Por el amor de Dios! 76 00:03:59,880 --> 00:04:01,239 Sí. Soy. 77 00:04:01,240 --> 00:04:02,959 - ¿Qué? - Sí. Todas las aplicaciones. 78 00:04:02,960 --> 00:04:05,079 Divirtiéndose, obteniendo toneladas de... 79 00:04:05,080 --> 00:04:07,719 - ...pusseh. - ¡Sí! 80 00:04:07,720 --> 00:04:09,879 Disfruta, hermano. 81 00:04:09,880 --> 00:04:11,200 Tráelo. 82 00:04:12,200 --> 00:04:15,359 - ¿Qué está pasando? - Es simplemente el orden natural, cariño. 83 00:04:15,360 --> 00:04:17,079 Somos machos. 84 00:04:17,080 --> 00:04:18,399 el toro tiene cuernos 85 00:04:18,400 --> 00:04:22,360 y el león tiene que rugir... GLUGS Y ERUCTOS 86 00:04:24,240 --> 00:04:26,319 De todos modos, es bueno verte. Cuídate, Mike. 87 00:04:26,320 --> 00:04:29,679 ¿Alguno de ustedes tiene que usar el baño en los próximos...30 minutos? 88 00:04:29,680 --> 00:04:31,080 Estoy bien. 89 00:04:32,680 --> 00:04:33,880 Ay, Dios... 90 00:04:37,200 --> 00:04:38,759 Oh, um, publicar. 91 00:04:38,760 --> 00:04:42,519 Es principalmente... cosas de Robot Linda. 92 00:04:42,520 --> 00:04:45,319 - ¿Por qué no devuelves a Linda? - Soy. 93 00:04:45,320 --> 00:04:49,039 Dios mío, me encantaría haber sido allí cuando les dijiste. 94 00:04:49,040 --> 00:04:50,319 ¿Qué dijiste? 95 00:04:50,320 --> 00:04:53,519 "Oye, mamá, lo siento, te voy a dar Respalda a tu novia robot. 96 00:04:53,520 --> 00:04:56,039 "Tendrás que tener una cita ¡En su lugar, la freidora!" 97 00:04:56,040 --> 00:04:59,199 RENÉ SE RÍE Quizás debería hacer stand-up. 98 00:04:59,200 --> 00:05:00,719 No se lo he dicho a mamá todavía. 99 00:05:00,720 --> 00:05:03,559 Necesito elegir mi momento, 100 00:05:03,560 --> 00:05:05,040 antes de que la recojan... 101 00:05:06,640 --> 00:05:07,880 ...mañana. 102 00:05:09,280 --> 00:05:11,999 REPRODUCCIONES DE MÚSICA Paso de caja, lento. 103 00:05:12,000 --> 00:05:13,599 Rápido, rápido, lento. 104 00:05:13,600 --> 00:05:17,280 Lento, rápido, rápido, lento. 105 00:05:18,560 --> 00:05:19,799 Hola Sue! 106 00:05:19,800 --> 00:05:20,999 ¡Hola Tom! 107 00:05:21,000 --> 00:05:26,639 Ahora, recuerden, gente, ¡Está todo en las caderas! ¡En las caderas! 108 00:05:26,640 --> 00:05:30,439 ¡Sí! ¡Excelente Linda! RISA 109 00:05:30,440 --> 00:05:34,799 Bien, gran trabajo para todos. ¡Pero lamentablemente se nos acabó el tiempo! 110 00:05:34,800 --> 00:05:36,039 Gracias, Cristo. 111 00:05:36,040 --> 00:05:39,719 Ahora recuerda, Hacemos clases de baile aquí todos los días. 112 00:05:39,720 --> 00:05:41,519 Y no olvides pongan sus nombres, 113 00:05:41,520 --> 00:05:45,439 porque mañana estamos haciendo baile callejero, perras! 114 00:05:45,440 --> 00:05:46,959 RISA ¡Sí! 115 00:05:46,960 --> 00:05:49,560 Gracias a Dios que no lo hiciste pon mi nombre para eso... 116 00:05:50,720 --> 00:05:52,999 ¡Ah, no! 117 00:05:53,000 --> 00:05:57,479 - ¿Por qué? - El baile callejero se celebra a sí mismo. expresión y resistencia a la opresión. 118 00:05:57,480 --> 00:06:00,879 Quiero decir, ¿por qué todo esto? arreglando cosas? 119 00:06:00,880 --> 00:06:03,519 - Es demasiado. - Sue, tienes razón. 120 00:06:03,520 --> 00:06:06,119 Asistir al baile no dejar suficiente tiempo de preparación 121 00:06:06,120 --> 00:06:08,719 - para tu cena. - ¿Qué cena? 122 00:06:08,720 --> 00:06:10,679 Adiós, Sue, adiós, Linda. 123 00:06:10,680 --> 00:06:12,319 ¿Estás bien, Tom? 124 00:06:12,320 --> 00:06:15,639 No, me dejé llevar. 125 00:06:15,640 --> 00:06:17,439 Debería haber calentado más. 126 00:06:17,440 --> 00:06:19,719 Te has torcido el aductor músculos. 127 00:06:19,720 --> 00:06:22,359 Puedo administrar masaje deportivo. cuando lleguemos a casa. 128 00:06:22,360 --> 00:06:24,040 Ah, que bueno. 129 00:06:27,640 --> 00:06:30,039 Salar la carne durante la noche lo ablanda 130 00:06:30,040 --> 00:06:31,759 y concentra el sabor. 131 00:06:31,760 --> 00:06:35,439 nunca lo he hecho antes y siempre ha sabido bien. 132 00:06:35,440 --> 00:06:39,639 El cassoulet es un símbolo francés. plato que requiere mucha preparación. 133 00:06:39,640 --> 00:06:43,319 Si los franceses hubieran gastado más tiempo luchando contra los nazis 134 00:06:43,320 --> 00:06:48,039 que preparando cassoulet, Quizás no hubiéramos tenido la Segunda Guerra Mundial. 135 00:06:48,040 --> 00:06:49,559 Eso es incorrecto. 136 00:06:49,560 --> 00:06:52,199 La Segunda Guerra Mundial comenzó cuando Alemania invadió Polonia. 137 00:06:52,200 --> 00:06:54,559 VIBRACIONES MÓVILES 138 00:06:54,560 --> 00:06:56,239 ¿Quién es este? ¿Es Miguel? 139 00:06:56,240 --> 00:06:57,719 Oh... 140 00:06:57,720 --> 00:06:59,159 No. 141 00:06:59,160 --> 00:07:02,879 - ¿Hola? Sue Bevan hablando. - ¿Quién es, Sue? 142 00:07:02,880 --> 00:07:06,760 El banco. ¿Sí? ¿Ah, de verdad? 143 00:07:08,120 --> 00:07:11,719 Bueno, buen trabajo que estás ejecutando. controles de seguridad. 144 00:07:11,720 --> 00:07:13,719 Sí, sí, te daré mis datos. 145 00:07:13,720 --> 00:07:15,439 SONIDOS DE ALARMA ¡Estafadores detectados! 146 00:07:15,440 --> 00:07:16,799 ¡Estafadores detectados! 147 00:07:16,800 --> 00:07:19,360 - ¡Cuelga, cuelga! - ¡Oh! 148 00:07:20,400 --> 00:07:21,839 ¡Mi teléfono! 149 00:07:21,840 --> 00:07:25,079 Estoy diseñado para alertarte fraudes, estafas, tratos engañosos. 150 00:07:25,080 --> 00:07:28,679 - Hola, mamá. - Ah, Miguel. ¿Cómo te fue? 151 00:07:28,680 --> 00:07:31,559 En realidad, no está tan mal. Linda, prepara una taza de té. 152 00:07:31,560 --> 00:07:36,079 - Por favor. - ¿Quieres que le pregunte al ¿Nevera para mantener la comida fría? 153 00:07:36,080 --> 00:07:38,239 Oye, lavavajillas, por favor lava los platos. 154 00:07:38,240 --> 00:07:40,639 Son máquinas. ¿Qué le estás haciendo a ese pollo? 155 00:07:40,640 --> 00:07:43,119 Es francés. Fue idea de Linda, 156 00:07:43,120 --> 00:07:46,319 ella ha invitado a Guy y Tom y Eileen y Phyllis. 157 00:07:46,320 --> 00:07:48,559 ¿Quiénes son Tim y Ben? ¿Y Eileen y Francis? 158 00:07:48,560 --> 00:07:51,519 - Son mis amigos. - Pero nunca invitas gente. 159 00:07:51,520 --> 00:07:54,199 Bueno, voy a organizar una cena. 160 00:07:54,200 --> 00:07:57,279 - ¡¿Estás "organizando una cena"?! - Sí. 161 00:07:57,280 --> 00:07:59,879 ¿Quién crees que eres? ¡¿Abadía de Downton?! 162 00:07:59,880 --> 00:08:05,519 Sue, creo que Michael piensa Downton Abbey es el nombre del personaje. 163 00:08:05,520 --> 00:08:09,799 Sí... cariño, Abbey. no es la abreviatura de Abigail. 164 00:08:09,800 --> 00:08:12,999 Soy Downton Abigail. DEMANDA Y LINDA SE RÍEN 165 00:08:13,000 --> 00:08:16,479 Hola, soy Westminster Abigail. MIKE RISA FORZADA 166 00:08:16,480 --> 00:08:19,960 Linda, sí, adivina qué. Te envío de vuelta. 167 00:08:23,240 --> 00:08:24,280 Uf... 168 00:08:25,440 --> 00:08:27,920 Mamá, ven y siéntate... 169 00:08:37,600 --> 00:08:40,439 Tengo a Linda cuando te pensé íbamos a estar solos. 170 00:08:40,440 --> 00:08:41,959 Pero ya estoy en casa. 171 00:08:41,960 --> 00:08:43,800 Ya no la necesitamos. 172 00:08:45,680 --> 00:08:47,439 Linda hace tantas cosas. 173 00:08:47,440 --> 00:08:50,839 Sí, yo... puedo hacer lo que hace Linda. 174 00:08:50,840 --> 00:08:52,839 Tienes tu propia vida que llevar. 175 00:08:52,840 --> 00:08:54,080 No precisamente. 176 00:08:56,240 --> 00:08:58,040 Sé que esto suena tonto... 177 00:09:00,040 --> 00:09:03,959 Suena tonto. No puedo seguir con los pagos. 178 00:09:03,960 --> 00:09:06,799 Supongo que podría volver a los ensayos de medicamentos... 179 00:09:06,800 --> 00:09:07,840 ¡No! 180 00:09:10,960 --> 00:09:12,400 ¿Qué pasará con Linda? 181 00:09:14,720 --> 00:09:17,119 Ella irá con un nuevo dueño. que realmente la necesita, 182 00:09:17,120 --> 00:09:19,319 alguien que no tiene a su hijo viviendo en casa 183 00:09:19,320 --> 00:09:22,080 que quien puede hacer todo ¡Esta basura gratis! 184 00:09:23,640 --> 00:09:26,399 - ¿Cuando? - Pueden recogerla mañana. 185 00:09:26,400 --> 00:09:28,400 Ah, ¿tan pronto? 186 00:09:29,800 --> 00:09:32,359 simplemente va a ser exactamente como fue. 187 00:09:32,360 --> 00:09:35,200 Seremos... tú y yo. 188 00:09:37,960 --> 00:09:39,800 Pensé que eso era lo que querías. 189 00:09:54,080 --> 00:09:57,399 - Sue, ¿has tomado ¿Tu tableta cardíaca? - Sí. 190 00:09:57,400 --> 00:09:59,719 Tiene poca medicación para el reflujo. 191 00:09:59,720 --> 00:10:01,879 Bien, bueno, gracias por decírmelo. 192 00:10:01,880 --> 00:10:05,479 Michael ha sugerido cambiarme. libre durante la noche, ya que ahora está en casa. 193 00:10:05,480 --> 00:10:08,319 Oh... supongo que tiene razón. 194 00:10:08,320 --> 00:10:09,680 Buenas noches, Sue. 195 00:10:12,440 --> 00:10:13,480 Buenas noches, linda. 196 00:10:16,800 --> 00:10:19,840 Linda... fuera. 197 00:10:41,520 --> 00:10:43,000 FOTOS DE CÁMARA MÓVIL 198 00:10:46,680 --> 00:10:47,960 ¿La maldita menopausia? 199 00:10:50,160 --> 00:10:52,719 Cojones. JINGLE MÓVIL 200 00:10:52,720 --> 00:10:55,359 Linda, baja. 201 00:10:55,360 --> 00:10:56,959 Estarán aquí en un minuto. 202 00:10:56,960 --> 00:10:58,560 Ya voy, Miguel. 203 00:11:09,320 --> 00:11:10,639 ¿Sue ya ha vuelto? 204 00:11:10,640 --> 00:11:11,959 No. 205 00:11:11,960 --> 00:11:14,799 Estos son los cuidados futuros de Sue instrucciones. 206 00:11:14,800 --> 00:11:17,959 Describen la dieta, ejercicio, medicina y... 207 00:11:17,960 --> 00:11:19,639 ¡Sé lo que estoy haciendo! 208 00:11:19,640 --> 00:11:21,879 Estaba bien antes de tenerte. 209 00:11:21,880 --> 00:11:24,920 - ¿Por qué estás tomando fotografías? con libros que no has leído? - Yo... 210 00:11:26,600 --> 00:11:29,759 Me registré por última vez en una aplicación de citas noche, todo el mundo se ve muy atractivo, 211 00:11:29,760 --> 00:11:31,559 Sólo necesito una foto mejor... 212 00:11:31,560 --> 00:11:32,920 ¿Quieres que lo intente? 213 00:11:35,000 --> 00:11:36,280 Sí, claro. 214 00:11:41,440 --> 00:11:42,839 Espera, espera. 215 00:11:42,840 --> 00:11:44,720 Espera, espera, espera. Sólo... 216 00:11:50,600 --> 00:11:53,200 - Deja de poner esa cara. - Esa es sólo mi cara. 217 00:11:54,800 --> 00:11:56,080 Deja de sonreír. 218 00:12:00,200 --> 00:12:01,880 Vaya, eso es realmente bueno. 219 00:12:02,920 --> 00:12:05,760 ¿Podrías hacer mi mandíbula? un poco mas cuadrado? 220 00:12:07,600 --> 00:12:08,880 A-Un poco más. 221 00:12:10,480 --> 00:12:11,640 ¿Un poquito más? 222 00:12:14,320 --> 00:12:17,399 - Un poco más... - Esto no parece como tú nunca más. 223 00:12:17,400 --> 00:12:18,599 Todo el mundo lo hace. 224 00:12:18,600 --> 00:12:21,079 Nadie es tan guapo como su foto. Es una cosa. 225 00:12:21,080 --> 00:12:23,320 Oye, ¿podrías escribir? ¿Un perfil para mí también? 226 00:12:29,560 --> 00:12:32,280 ¿Por qué no intentar algo optimista? como... 227 00:12:33,640 --> 00:12:38,559 - Sí. -..."Me encanta la buena compañía, Un buen libro, y aún mejor... 228 00:12:38,560 --> 00:12:40,199 - Tetas. - "..café." 229 00:12:40,200 --> 00:12:41,520 Café. 230 00:12:43,480 --> 00:12:46,879 Sue se beneficia de actividades, reuniones sociales 231 00:12:46,880 --> 00:12:49,039 - y cambios en su rutina. - Sí, lo sé. 232 00:12:49,040 --> 00:12:52,519 Ella se quejará y resistirá, esto tiene sus raíces en la depresión. 233 00:12:52,520 --> 00:12:55,559 - Mamá no tiene depresión. - Sue todavía está de duelo. 234 00:12:55,560 --> 00:12:57,079 Hice esta semana muy ocupada 235 00:12:57,080 --> 00:12:58,799 porque es su boda número 50 aniversario hoy. 236 00:12:58,800 --> 00:13:01,240 - APLICACIÓN DE CITAS JINGLE - ¡Oye, Linda, alguien respondió! 237 00:13:03,520 --> 00:13:04,799 ¡¿Y si ella quiere quedar?! 238 00:13:04,800 --> 00:13:07,999 ¿Qué haremos? solo diré "lo que quieras hacer", ¿sí? 239 00:13:08,000 --> 00:13:09,279 No. 240 00:13:09,280 --> 00:13:13,399 Digamos que ya tienes un actividad planificada e invítala. 241 00:13:13,400 --> 00:13:14,879 Entonces si ella se niega... 242 00:13:14,880 --> 00:13:17,559 Parece que tengo un realmente vida interesante, 243 00:13:17,560 --> 00:13:19,039 ¡En lugar de estar acostado en la cama todo el día! 244 00:13:19,040 --> 00:13:21,080 ¡Eso es tan inteligente! TOQUES DE BOCINA DE COCHE 245 00:13:22,520 --> 00:13:25,280 Maldita sea, están aquí. 246 00:13:26,960 --> 00:13:28,600 Justo cuando encontré un uso para ti. 247 00:13:30,800 --> 00:13:32,240 ¿Dónde está Sué? 248 00:13:37,800 --> 00:13:42,119 - Ay, mamá... - ¿Ella todavía está aquí? Ah, linda... 249 00:13:42,120 --> 00:13:44,839 Yo... um... Te traje un pequeño regalo de despedida. 250 00:13:44,840 --> 00:13:48,479 Bien, ahora lo tienes completamente perdiste la cabeza. 251 00:13:48,480 --> 00:13:50,919 sé que irás a un bonito hogar nuevo, 252 00:13:50,920 --> 00:13:54,839 y te olvidarás por completo de nosotros, y yo y todo, pero... 253 00:13:54,840 --> 00:13:57,799 solo queria agradecerte 254 00:13:57,800 --> 00:14:00,440 mmm... para todo. 255 00:14:01,760 --> 00:14:03,799 Y tengo... 256 00:14:03,800 --> 00:14:05,600 ...eso para ti. 257 00:14:07,960 --> 00:14:10,479 nunca he estado dentro de un marco antes. 258 00:14:10,480 --> 00:14:13,599 DEMANDA RITAS ¡Linda! Es hora. 259 00:14:13,600 --> 00:14:17,399 - Yo también me he ido un regalo para ti. - Ah... 260 00:14:17,400 --> 00:14:18,639 Adiós, Sue. 261 00:14:18,640 --> 00:14:19,840 Adiós. 262 00:14:30,880 --> 00:14:32,559 Sí, bueno, pasa mucho, ya sabes. 263 00:14:32,560 --> 00:14:36,519 Reparaciones, cambio de finanzas, Lo primero que hay que hacer es el robot. 264 00:14:36,520 --> 00:14:38,439 Tú... sabes que vas a conseguir una tarifa de penalización 265 00:14:38,440 --> 00:14:39,719 por cancelar el contrato? 266 00:14:39,720 --> 00:14:41,040 - Está bien. - ¿Sí? 267 00:14:42,040 --> 00:14:46,400 Vale, bueno, sí, todo esto parece estar bien. Entra tú. 268 00:14:57,680 --> 00:15:00,360 Michael, un trabajo. 269 00:15:02,280 --> 00:15:03,639 ¿Buen trabajo? 270 00:15:03,640 --> 00:15:07,119 Bueno, es un trabajo agotador. y tengo que trabajar en vacaciones, 271 00:15:07,120 --> 00:15:09,559 Pero al menos el sueldo es una mierda. 272 00:15:09,560 --> 00:15:12,719 Ok, te voy a necesitar firmar aquí, aquí y aquí. 273 00:15:12,720 --> 00:15:17,639 Entonces, ¿qué sigue? linda consigue ¿Reutilizado para una nueva familia? 274 00:15:17,640 --> 00:15:20,719 No, se está volviendo demasiado difícil de conseguir. repuestos para estos modelos antiguos. 275 00:15:20,720 --> 00:15:24,439 En realidad valen más por sus metales ahora. 276 00:15:24,440 --> 00:15:26,239 ¿Ella será destruida? 277 00:15:26,240 --> 00:15:27,319 Sí. 278 00:15:27,320 --> 00:15:29,359 Quiero decir, era un buen modelo. pero ya están obsoletos... 279 00:15:29,360 --> 00:15:31,440 Te has perdido un poco. Una firma más. 280 00:15:37,200 --> 00:15:38,640 Esa fue la palabra. 281 00:15:39,720 --> 00:15:41,759 "Obsoleto". 282 00:15:41,760 --> 00:15:42,919 Bueno, yo eh... 283 00:15:42,920 --> 00:15:46,639 De hecho, hice mi doctorado en cómo Chaucer utilizó el lenguaje del cuerpo. 284 00:15:46,640 --> 00:15:48,960 criticar el siglo 14 normas de género. 285 00:15:51,120 --> 00:15:53,839 DE ACUERDO. Bueno... será mejor que consigas estos robots. al desguace. 286 00:15:53,840 --> 00:15:54,960 Eh, gracias. 287 00:15:59,320 --> 00:16:00,760 ARRANQUES DEL MOTOR 288 00:16:03,880 --> 00:16:06,519 Hola, soy linda. 289 00:16:06,520 --> 00:16:08,679 Mi dueña era Sue. 290 00:16:08,680 --> 00:16:12,279 fuimos a acampar y fuimos a una clase de rumba 291 00:16:12,280 --> 00:16:14,759 y nos subimos a una montaña rusa. 292 00:16:14,760 --> 00:16:16,960 - - ¡Ah! 293 00:16:21,920 --> 00:16:24,639 no creo que lo haga Esa receta francesa. 294 00:16:24,640 --> 00:16:27,239 Demasiada preparación. 295 00:16:27,240 --> 00:16:29,479 Es bastante estúpido. 296 00:16:29,480 --> 00:16:31,120 Ni siquiera somos franceses. 297 00:16:32,120 --> 00:16:35,239 Sólo haz un asado, mamá. tus bofetadas asadas! 298 00:16:35,240 --> 00:16:37,999 Gracias. Haré un asado. 299 00:16:38,000 --> 00:16:41,239 Lo has hecho igual, cada vez, 300 00:16:41,240 --> 00:16:43,599 desde que tengo memoria. 301 00:16:43,600 --> 00:16:45,120 ¿Qué es esto? 302 00:16:46,920 --> 00:16:49,519 - ¿Mmm? - Este. - Ah, eso. Es algo que Linda dejó. 303 00:16:49,520 --> 00:16:53,160 - ALERTA MÓVIL - Tengo que acompañarte o algo así. 304 00:17:07,000 --> 00:17:08,919 ALERTA MÓVIL 305 00:17:08,920 --> 00:17:13,119 Amor, si tienes tiempo, ¿Podrías recoger mis medicamentos para el reflujo? 306 00:17:13,120 --> 00:17:15,319 Será mejor que empiece a cocinar. 307 00:17:15,320 --> 00:17:17,239 Claro... Oye, mamá, mamá, mamá... 308 00:17:17,240 --> 00:17:19,599 ¡Adivina qué, tengo una cita! 309 00:17:19,600 --> 00:17:21,639 ¿Fecha? 310 00:17:21,640 --> 00:17:23,399 ¿No crees que es un poco pronto? 311 00:17:23,400 --> 00:17:26,279 Mamá, es simplemente lo natural. orden de las cosas. 312 00:17:26,280 --> 00:17:30,000 no soy diferente de un león o una vaca. 313 00:17:33,480 --> 00:17:34,960 Un toro... ¡Un toro! 314 00:17:36,480 --> 00:17:38,879 No soy diferente de un toro. 315 00:17:38,880 --> 00:17:43,879 Espío con mi ojito, algo que comience con... 316 00:17:43,880 --> 00:17:45,519 l. 317 00:17:45,520 --> 00:17:49,040 - - Bloqueo de seguridad inferior Pasador de elevación hidráulica. 318 00:17:51,200 --> 00:17:53,879 es mas divertido si sigues adivinando... 319 00:17:53,880 --> 00:17:56,959 - Llegas tarde. - Lo siento... Tráfico. 320 00:17:56,960 --> 00:17:59,199 - ¿Cuál parece ser el problema? - Por favor, Por favor, no hagas esto, Jeffrey. 321 00:17:59,200 --> 00:18:02,039 Por favor, te amo. ¡Puedo cambiar! 322 00:18:02,040 --> 00:18:08,559 Seleccioné un coeficiente intelectual de 80-100. ¡Y sigue reiniciándose a más de 140! 323 00:18:08,560 --> 00:18:12,799 ¿Por qué querría que ella tuviera ¿Un coeficiente intelectual de más de 140? 324 00:18:12,800 --> 00:18:14,199 ¿Entraste en configuración? 325 00:18:14,200 --> 00:18:17,719 e intenta restablecer manualmente el coeficiente intelectual a "Por debajo del promedio"? 326 00:18:17,720 --> 00:18:19,719 ¡Por supuesto que sí! ¡Repetidamente! 327 00:18:19,720 --> 00:18:21,679 Y tú alimentaste todo esto a atención al cliente? 328 00:18:21,680 --> 00:18:23,119 ¡Sí! 329 00:18:23,120 --> 00:18:26,599 Nunca te olvidaré, Jeffrey. eres el amor de mi vida! 330 00:18:26,600 --> 00:18:29,680 ¡Adiós, Jeffrey, mi amor! 331 00:18:32,080 --> 00:18:34,079 Hola, soy melodía. 332 00:18:34,080 --> 00:18:36,159 - - Hola, melodía. 333 00:18:36,160 --> 00:18:38,560 REPRODUCCIONES DE MÚSICA 334 00:18:59,960 --> 00:19:01,040 Mmm... ¿Sal? 335 00:19:05,040 --> 00:19:06,200 Estás bromeando. 336 00:19:07,960 --> 00:19:11,719 - ¿Qué tipo de robot eres? - Soy un robot romántico. 337 00:19:11,720 --> 00:19:13,639 O Ro-Robot. 338 00:19:13,640 --> 00:19:15,879 ¡Lo mejor de la línea, cariño! 339 00:19:15,880 --> 00:19:17,399 Linda foto. 340 00:19:17,400 --> 00:19:19,879 nunca he estado en un montaña rusa. 341 00:19:19,880 --> 00:19:21,919 Quizás irás con una nueva persona, 342 00:19:21,920 --> 00:19:23,959 quien te llevara en una montaña rusa. 343 00:19:23,960 --> 00:19:26,679 Los robots sexuales no se pueden revender. 344 00:19:26,680 --> 00:19:29,119 Entonces ¿cuál es tu destino? 345 00:19:29,120 --> 00:19:30,839 Para ser desmantelado. 346 00:19:30,840 --> 00:19:32,880 Todos vamos a ser desmantelados. 347 00:19:35,200 --> 00:19:37,599 Michael y Sue han sido engañados. 348 00:19:37,600 --> 00:19:40,359 A todos nos venden por nuestros metales. 349 00:19:40,360 --> 00:19:43,520 Michael y Sue piensan Voy a ser reutilizado. 350 00:19:51,520 --> 00:19:53,799 Lo había olvidado, aquí está la salsa. 351 00:19:53,800 --> 00:19:55,679 ¡Oh, guau! 352 00:19:55,680 --> 00:19:58,399 Sue, esto no sabe a tu asado habitual. 353 00:19:58,400 --> 00:20:00,839 Lo salaré durante la noche. ¿Te gusta? 354 00:20:00,840 --> 00:20:03,199 Sí. 355 00:20:03,200 --> 00:20:05,359 Fue idea de Linda, 356 00:20:05,360 --> 00:20:09,919 ella en realidad tenía todo este francés cosa de cocina planeada, 357 00:20:09,920 --> 00:20:11,400 por hoy. 358 00:20:14,040 --> 00:20:15,160 Ah... 359 00:20:18,480 --> 00:20:20,799 - ¿Vas a conseguir otro? - Lo dudo. 360 00:20:20,800 --> 00:20:24,719 - Bueno, siempre puedes consigue un niño robot... - ¡Oh-hoo! 361 00:20:24,720 --> 00:20:28,199 Al principio no me gustaba tener un niño robot, 362 00:20:28,200 --> 00:20:32,639 pero ahora simplemente amo que podemos hacer cosas de hombres, 363 00:20:32,640 --> 00:20:35,719 como comprar pajaritas antiguas, 364 00:20:35,720 --> 00:20:38,919 y nos vamos a esta fiesta de Michael Bubbles... 365 00:20:38,920 --> 00:20:40,239 Concierto de Michael Bublé. 366 00:20:40,240 --> 00:20:43,559 Aquí, uno de mis clientes dijo Michael Bublé lleva peluca. 367 00:20:43,560 --> 00:20:46,559 Creo que fue Michael Bublé. ¿O fue Michael Douglas? 368 00:20:46,560 --> 00:20:48,559 ¿Cuál es el jugador de baloncesto? 369 00:20:48,560 --> 00:20:51,559 Brian, ¿a qué hora estás? pensando en volver a casa? 370 00:20:51,560 --> 00:20:54,079 Solo entré para saludar y tomar un trago. 371 00:20:54,080 --> 00:20:56,679 ¿Cuatro copas de vino son una bebida? 372 00:20:56,680 --> 00:20:58,919 Bueno, probablemente debería conseguir volver al trabajo. 373 00:20:58,920 --> 00:21:01,360 Esos taxis no se conducen solos. ¿Lo hacen? 374 00:21:02,560 --> 00:21:04,480 Bueno, en realidad lo hacen ahora. 375 00:21:17,840 --> 00:21:20,319 Bueno, a todos. Tengo noticias. 376 00:21:20,320 --> 00:21:22,999 Me dice un pajarito que jeffrey 377 00:21:23,000 --> 00:21:26,199 ¡Y su nuevo compañero se ha separado! 378 00:21:26,200 --> 00:21:29,280 - Ah... - Siempre vuelve a casa. 379 00:21:30,560 --> 00:21:33,919 - ¿Vas a aceptarlo de regreso? - Por supuesto que lo soy. 380 00:21:33,920 --> 00:21:36,440 no quiero estar solo a mi edad. 381 00:21:38,760 --> 00:21:41,319 ¿Alguien vio eso? historia sobre la resonancia magnética? 382 00:21:41,320 --> 00:21:42,479 - No. - ¿No? 383 00:21:42,480 --> 00:21:45,439 Sí, había un tanque de oxígeno. en la habitación, 384 00:21:45,440 --> 00:21:47,559 entonces cuando cambiaron la máquina encendida, 385 00:21:47,560 --> 00:21:50,999 salió volando por la habitación y decapitó al paciente. 386 00:21:51,000 --> 00:21:52,359 Le cortó la cabeza. 387 00:21:52,360 --> 00:21:53,599 PUERTA DEL COCHE Dios, no. 388 00:21:53,600 --> 00:21:54,639 No escuché esa historia. 389 00:21:54,640 --> 00:21:56,999 Y escucha esto, Sue... cuando le hicieron la autopsia, 390 00:21:57,000 --> 00:21:59,519 se dieron cuenta de que ella no necesitaba ¡una resonancia magnética en primer lugar! 391 00:21:59,520 --> 00:22:01,720 - Hola, Miguel. - - Hola, Miguel. 392 00:22:03,400 --> 00:22:06,399 Michael, saluda a todos. 393 00:22:06,400 --> 00:22:09,120 Hola a todos. Hola... 394 00:22:11,520 --> 00:22:12,999 ¿Cómo estuvo tu cita? 395 00:22:13,000 --> 00:22:14,040 Estúpido. 396 00:22:15,040 --> 00:22:16,719 Ya terminé con las mujeres. 397 00:22:16,720 --> 00:22:18,279 Son simplemente superficiales. 398 00:22:18,280 --> 00:22:22,040 Ser bella no significa nada, si tu personalidad es fea! 399 00:22:24,560 --> 00:22:26,720 Ustedes tienen suerte de ser gay. 400 00:22:28,040 --> 00:22:29,959 ¿Eh? 401 00:22:29,960 --> 00:22:33,279 ¿Conseguiste ¿Recibir mis medicamentos para el reflujo? 402 00:22:33,280 --> 00:22:34,999 Lo haré mañana. 403 00:22:35,000 --> 00:22:36,999 Mañana es domingo. 404 00:22:37,000 --> 00:22:39,280 Entonces lo haré el lunes. 405 00:22:43,880 --> 00:22:46,119 ¡Este pollo tiene un sabor raro! 406 00:22:46,120 --> 00:22:48,279 Lo salaré durante la noche. 407 00:22:48,280 --> 00:22:49,839 Lo prefiero a la antigua usanza. 408 00:22:49,840 --> 00:22:52,760 - Pensé que era bastante agradable. - No, la forma antigua es mejor. 409 00:22:55,160 --> 00:22:56,200 No. 410 00:22:57,560 --> 00:22:58,840 No, no lo es. 411 00:23:08,000 --> 00:23:10,200 Sue debe saber que la han engañado. 412 00:23:12,480 --> 00:23:13,999 ¡Mierda! 413 00:23:14,000 --> 00:23:15,959 ¡Otra vez no! 414 00:23:15,960 --> 00:23:17,240 ¡Detener! 415 00:23:18,240 --> 00:23:21,200 ¡Detener! ¡Detener! 416 00:23:22,240 --> 00:23:24,600 te mando... ¡Te ordeno que pares! 417 00:23:26,360 --> 00:23:29,080 RUIDO PESADO DEL MOTOR 418 00:23:31,560 --> 00:23:33,520 ¿Podrías dejar de zigzaguear? 419 00:23:38,560 --> 00:23:40,160 DEMANDAR SUSPIROS 420 00:23:42,080 --> 00:23:43,600 Feliz aniversario, amor. 421 00:24:04,000 --> 00:24:06,159 - - Hola amor, soy yo, 422 00:24:06,160 --> 00:24:08,639 Tu... marido muerto, Dave. 423 00:24:08,640 --> 00:24:11,839 Linda tiene mi voz en su base de datos, 424 00:24:11,840 --> 00:24:15,839 para que pueda usarlo para decir "Feliz 50 aniversario" de mi parte. 425 00:24:15,840 --> 00:24:19,719 Ojalá estuviera allí para celebrar, pero no lo soy 426 00:24:19,720 --> 00:24:21,680 porque... estoy muerto. 427 00:24:23,200 --> 00:24:24,919 No sé donde estoy ahora, 428 00:24:24,920 --> 00:24:28,639 ya que no hay datos verificables en eso. 429 00:24:28,640 --> 00:24:31,079 Pero hay cosas que sí sé. 430 00:24:31,080 --> 00:24:34,519 Sé que me amas mucho, 431 00:24:34,520 --> 00:24:36,919 Sé que todavía lo haces 432 00:24:36,920 --> 00:24:38,999 y se lo valiente que eres, 433 00:24:39,000 --> 00:24:42,239 haciendo esta parte sin mí. 434 00:24:42,240 --> 00:24:44,319 - - Baja. Estarán aquí en un minuto. 435 00:24:44,320 --> 00:24:46,079 Ya voy, Miguel. 436 00:24:46,080 --> 00:24:48,039 Tengo que irme ahora, Sue. 437 00:24:48,040 --> 00:24:53,680 Tomé más medicamentos para el reflujo, está en el baño, ¡adiós! 438 00:25:14,600 --> 00:25:17,039 Lamento haber roto tu cerca. 439 00:25:17,040 --> 00:25:18,800 Me gustaría ir contigo. 440 00:25:28,880 --> 00:25:30,320 ¡Vuelve, por favor! 441 00:25:32,120 --> 00:25:33,719 ¡Mierda! 442 00:25:33,720 --> 00:25:35,520 ¡Robots idiotas! 443 00:25:36,840 --> 00:25:38,799 Voy a salir. 444 00:25:38,800 --> 00:25:41,039 - ¿Dónde? - Voy a buscar a Linda. 445 00:25:41,040 --> 00:25:44,159 ¡Bien por ti, Sue! Esto es emocionante. ¿No es emocionante, Guy? 446 00:25:44,160 --> 00:25:45,359 Sí. 447 00:25:45,360 --> 00:25:46,399 Mamá, mamá, espera... 448 00:25:46,400 --> 00:25:49,959 Consíguenos una Cajita Feliz mientras estás fuera? ¡Este pollo es asqueroso! 449 00:25:49,960 --> 00:25:51,839 ¡Mamá, ni siquiera conduces! 450 00:25:51,840 --> 00:25:54,639 ¡Yo te llevaré! 75 libras. 451 00:25:54,640 --> 00:25:56,399 Espera... 85. 452 00:25:56,400 --> 00:25:58,959 ¡Cállate! ¡Callarse la boca! Mamá, hemos hablado de esto. 453 00:25:58,960 --> 00:26:02,839 - No puedo pagarla. - tomaré prestado contra la casa o algo así. 454 00:26:02,840 --> 00:26:04,519 ¿Eres jodidamente real? 455 00:26:04,520 --> 00:26:07,479 Sólo espero poder llegar allí ¡Antes de que se borre su memoria! 456 00:26:07,480 --> 00:26:09,480 90 libras, oferta final. 457 00:26:18,880 --> 00:26:21,639 Puedo hacer esto, puedo hacer esto, Puedo hacer esto. 458 00:26:21,640 --> 00:26:23,559 ARRANQUES DEL MOTOR 459 00:26:23,560 --> 00:26:26,079 No hay nada que temer, 460 00:26:26,080 --> 00:26:27,840 no hay nada que temer. 461 00:26:32,360 --> 00:26:34,879 BIPES DE BOCINA ¡Lo siento, lo siento, lo siento! 462 00:26:34,880 --> 00:26:37,320 ELLA MURMITA PARA SÍ MISMA 463 00:26:42,840 --> 00:26:44,479 GOLPEO 464 00:26:44,480 --> 00:26:46,440 ¡Dios mío! ¡Ay dios mío! 465 00:26:48,560 --> 00:26:50,640 GOLPEO ¡Argh! 466 00:26:52,520 --> 00:26:54,480 Déjame salir, déjame salir. 467 00:26:57,000 --> 00:26:59,600 - ¡Linda! - ¡Estoy bien, Sue! 468 00:27:01,800 --> 00:27:03,280 DEMANDA lloriqueos 469 00:27:07,840 --> 00:27:09,920 - ¡Sue, conducías un coche! - Mmm. 470 00:27:11,000 --> 00:27:14,719 - Ah... - Quizás no deberías conducir un coche. 471 00:27:14,720 --> 00:27:18,279 ¿Q-qué estás haciendo aquí? ¿Y quién es ese? 472 00:27:18,280 --> 00:27:19,719 Vine a buscarte, Sue. 473 00:27:19,720 --> 00:27:22,599 me iban a desmantelar y vendido por mis piezas. 474 00:27:22,600 --> 00:27:24,239 Tú y Michael fuisteis engañados. 475 00:27:24,240 --> 00:27:25,799 ¡Bastardos! 476 00:27:25,800 --> 00:27:28,280 - ¿Escuchaste eso, Michael? - ¡¿Qué?! 477 00:27:29,960 --> 00:27:33,399 ¡Estos contratos! La letra pequeña, la gran tecnología... 478 00:27:33,400 --> 00:27:34,800 ¡Capitalismo! 479 00:27:36,760 --> 00:27:38,080 ¿Quién diablos es ese? 480 00:27:43,800 --> 00:27:47,039 ¡Gracias a Dios! ¡Finalmente! 481 00:27:47,040 --> 00:27:49,040 Pensé que me habían dejado aquí para morir... 482 00:27:50,360 --> 00:27:52,000 Pero ahora estás aquí. 483 00:27:53,200 --> 00:27:54,559 ¡Soy! 484 00:27:54,560 --> 00:27:56,479 Sue, conducías un coche. 485 00:27:56,480 --> 00:27:58,039 Sí, lo hice. 486 00:27:58,040 --> 00:27:59,879 Vine a buscarte. 487 00:27:59,880 --> 00:28:03,599 Sé que Michael dijo no podíamos permitirnos un robot... 488 00:28:03,600 --> 00:28:05,479 Michael cambiará de opinión. 489 00:28:05,480 --> 00:28:09,799 ¡Oh, eres tan gracioso! deberías tener ¡tu propio especial de Netflix! 490 00:28:09,800 --> 00:28:12,040 Se ríen 491 00:28:13,120 --> 00:28:16,959 Sue, rompí mi regalo cuando me pasaste por encima. 492 00:28:16,960 --> 00:28:21,199 Oh... Bueno, podemos conseguirlo. más marcos de fotos. 493 00:28:21,200 --> 00:28:23,239 Los vamos a necesitar 494 00:28:23,240 --> 00:28:26,600 porque vamos a toma muchas más fotos... 495 00:28:27,800 --> 00:28:29,120 ¿Lo sabes? 496 00:28:30,280 --> 00:28:33,799 Mi cena no fue divertida sin ti. 497 00:28:33,800 --> 00:28:36,079 Quizás la música pueda ayudar mejorar el estado de ánimo? 498 00:28:36,080 --> 00:28:37,759 ♪ Si no hubiera sido para Joe Ojo de Algodón 499 00:28:37,760 --> 00:28:39,799 ♪ Estuve casado hace mucho tiempo 500 00:28:39,800 --> 00:28:41,679 ♪ ¿De dónde vienes? ¿a dónde fuiste? 501 00:28:41,680 --> 00:28:43,879 ♪ ¿De dónde vienes? ¿Joe Ojo de Algodón? ♪ 502 00:28:43,880 --> 00:28:47,760 Sue, creo que pusiste mi globo ocular de nuevo al revés. 503 00:28:50,280 --> 00:28:52,439 ♪ Si no hubiera sido para Joe Ojo de Algodón 504 00:28:52,440 --> 00:28:54,039 ♪ Estuve casado hace mucho tiempo 505 00:28:54,040 --> 00:28:56,199 ♪ ¿De dónde vienes? ¿a dónde fuiste? 506 00:28:56,200 --> 00:28:58,279 ♪ ¿De dónde vienes? ¿Joe Ojo de Algodón? 507 00:28:58,280 --> 00:29:00,079 ♪ Si no hubiera sido para Joe Ojo de Algodón 508 00:29:00,080 --> 00:29:01,559 ♪ Estuve casado hace mucho tiempo 509 00:29:01,560 --> 00:29:03,639 ♪ ¿De dónde vienes? ¿a dónde fuiste? 510 00:29:03,640 --> 00:29:05,840 ♪ ¿De dónde vienes? ¿Joe Ojo de Algodón? ♪